홈 / The Matrix / 14. Training begins
홈으로
The Matrix로
이전으로 / 다음으로

14. Training begins

네브에 불이 켜지고 탱크가 네오를 찾아온다.
Tank: Morning, did you sleep? You will tonight, I guarantee it.
그런데 낮이나 밤이나 어둡긴 마찬가지인데 어떻게 낮과 밤을 구분하는지 궁금하다.
Tank: I'm Tank, I'll be your operator.
Neo: You don't...you don't have any...
Tank: Holes? Nope. Me and my brother, Dozer, we're both one hundred percent pure, old fashioned, home grown human, born free right here in the real world. A genuine child of Zion.
Neo: Zion?
Tank: If the war was over tomorrow, Zion is where the party would be.
Neo: It's a city?
Tank: The last human city. The only place we have left.
Neo: Where is it?
Tank: Deep underground, near the earth's core where it's still warm. Live long enough you might even see it. God-damn, I...I got to tell you, I'm fairly excited to see what you're capable of, if Morpheus is right and all...I'm not supposed to talk about this, but if you are...it's a very exciting time. We've got a lot to do. We got to get to it....
시온에 대하여는 모두들 잘 알고 있을 것이다. 다윗이 계약궤를 옮겨 놓은 곳으로 유다 민족의 융성과 함께 여기서부터 유다 민족의 수도인 예루살렘이 형성되었다. 시온은 유다 민족을 대표하는 상징이며 때로 특히 신약성서에서 다가올 천국을 시온이라고 지칭하기도 한다. 탱크가 설명한 그대로라면 시온은 지하 세계에 있다는 이야기인데 여기에 대해서 과학적으로 불가능하다느니 말이 많다. 하지만 이 문제는 앞으로 나올 속편에서 설명할 이야기이다.

Tank: Now, we're supposed to start with these operation programs first, that's a major boring shit. Let's do something a little more fun. How about combat training.
탱크가 집어 넣는 디스크에는 Ju Jitsu라고 적혀 있고 모니터에도 combat series 10 of 12: Jujitsu라고 나타난다. 무술의 종류가 12개 있는 모양이다. Jujitsu는 일본의 유술柔術이 현대에 외국으로 전파되어서 변모하고 발전한 것으로 특히 그레이시 가문이 발전시킨 브라질 유술이 대표적이다.
Neo: Ju Jitsu? I'm going to learn Ju Jitsu?...
대답 대신 탱크가 왼쪽 눈으로 윙크하는 것을 보았는가? 탱크의 유머 감각을 나중에 또 볼 수 있을 것이다.
탱크가 D 드라이브에 로드를 하자 유술이 네오의 머리로 입력된다. 필자도 이런 기술이 현실화되기를 얼마나 고대하는지 모른다. 힘들이지 않고도 고도의 무공을 얻을 수 있으니 말이다. 사실 근골과 내장이 강화되는 것을 제외하면 우리가 어떤 동작을 익히는 것은 그 동작을 수행하는 데에 관여하는 두뇌의 운동신경이 학습하는 것에 다름 아니다. 그렇다면 매트릭스가 감각을 지배했던 것과 같은 도구를 사용하여 두뇌에 동등한 자극을 전달함으로써 무술을 배울 수도 있다는 이야기가 된다. Combat training의 원리는 이런 것이다. 실전에 사용할 때에도 매트릭스 안에서 사용하기 때문에 진짜 육체를 움직이는 것이 아니라 잉여 자기 이미지가 두뇌의 명령에 따라 움직이기 때문에 이렇게 두뇌를 직접 훈련시키는 것이 유효한 것이다.
Neo: Holy shit! 얼마나 대단하길래 Shit을 Holy하다고 말하는 것일까.
Tank: Hey Mikey, I think he likes it. How about some more? 탱크의 이런 대사는 유머도 있지만 궁금증도 자아낸다. 탱크는 Mikey라고 했다. 마이키 이야기Look Who's Talking의 마이키를 말하는 것일까. 정확히 어떤 캐릭터를 말하는 것인지는 알 수 없지만, 시온의 자녀인 탱크가 그런 것들을 어떻게 알고 있는지가 궁금한 것이다. 기계와의 전쟁은 오래 되었고 시온은 언제나 위험해질 수 있는 상황인데 거기서도 극장이 있어 옛날 영화를 보여주는 것일까. 아무튼 재미있는 탱크의 대사는 앞으로도 계속 나온다.
Neo: Hell, yes. Hell, yeah.

네오의 훈련은 10시간 동안 계속된다.
Kempo. 권법拳法이라는 뜻의 일본어로서 가라데를 근간으로 한 여러 종합무술을 말한다.
Tae Kwon Do. 이것이 한국의 태권도이다.
Drunken boxing. 취권이다. 성룡이 주연한 쿵후 영화의 걸작이 미국인들에게도 잘 알려져 있다.
Savate. 발차기를 특기로 하는 프랑스의 격투기술이다.
Kung Fu. 이름 그대로 쿵후 되겠다.

이전으로 / 다음으로