홈 / The Matrix / 9. Down the rabbit hole
홈으로
The Matrix로
이전으로 / 다음으로

9. Down the rabbit hole

모피어스는 알약을 한 손에 하나씩 쥐고는 탁자 앞으로 몸을 기울여 다가간다.
Morpheus: This is your last chance. After this there is no turning back.
이 대목을 기억하지 못하는 사람은 없을 것이다. 그만큼 중요한 장면이고 많은 것을 생각나게 해 주는 장면이다.
Morpheus: You take the blue pill, the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe.
모피어스의 선글라스 왼쪽에 자신의 손에 든 파란 알약과 그것을 쳐다보고 있는 네오의 모습이 비친다.
Morpheus: You take the red pill, you stay in Wonderland, and I show you how deep the rabbit hole goes.
모피어스의 선글라스 오른쪽에 자신의 손에 든 빨간 알약과 그것을 쳐다보고 있는 네오의 모습이 비친다. 모피어스의 선글라스에는 네오의 모습이 두 가지로 보인다. 매트릭스의 중요한 상징인 Reflection이 빛을 발하는 순간이다. 모피어스의 선글라스 오른쪽에는 빨간 알약을 앞에 둔 네오의 모습이 비치고 있고 왼쪽에는 파란 알약을 아에 둔 네오의 모습이 비치고 있다. 이것은 네오가 지금까지 살아온 이중생활을 의미한다. 표면적으로는 Thomas A. Anderson이라는 평범한 시민으로 살아왔고 그러면서 한편으로는 금단의 지식인 매트릭스의 진실을 찾아왔다. 지금까지는 두 가지 모습의 삶을 모두 살아왔지만 더이상은 그럴 수가 없다. 모피어스는 매트릭스의 진실을 정말 알고 싶다면 안정된 삶을 포기하고 모험을 감수하던가 아니면 매트릭스의 진실을 포기하고 대신 익숙한 생활로 돌아가라고 요구하고 있다. 이것은 양자택일이다. 두 가지를 모두 선택할 수도 없고 절반씩 가질 수도 없다. 진리를 찾아 수행을 원하는 자에게 세속을 떠나 완전히 수도에 귀의하여 인생을 맡길 것을 요구하는 것처럼, 모피어스의 요구는 절대적이다. 네오는 선택하고 빨간 알약을 집으려고 손을 뻗는다.
Morpheus: Remember, all I'm offering is the truth, nothing more.
쥬베이에게 선택을 요구하면서 다쿠안도 같은 말을 했었는데 모피어스의 이 말은 꼭 퀴즈쇼에서 장난기 많은 사회자가 참가자를 혼란시켜 놀리기 위한 것처럼 들리기도 한다. 너 정말 네 선택을 확신하느냐. 네오는 빨간 알약을 입에 넣고 물을 마신다. 선택은 행해졌다. 모피어스는 미소짓는다. 네오의 선택을 기뻐하는 것일까. 번개가 친다. 또 한 계단 앞으로 나아갔음이다.
Morpheus: Follow me.

이 부분을 보면서 당연히 생각나는 것은 이상한 나라의 앨리스이다. 사실 Alice in wonderland(또는 Alice's adventues in wonderland)에서 여기에 해당하는 장면은 앨리스를 10 인치로 작게 만드는 물약을 먹는 곳인데 물약의 색에 대해선 아무 언급이 없다. 그런데 여태까지 만들어진 만화영화나 실사영화를 보면 이 물약은 언제나 빨간색을 하고 있다. 왜 그럴까. 빨간색과 파란색이라는 두 가지 색깔에 의미가 있다고 생각한다. 나는 언젠가 교통신호등의 빨간색과 파란색 신호를 이것과 연결하여 생각하기도 했다. 금지와 허용이라는 의미에서. 하지만 지금 생각해 보면 이건 분명히 아닌 것 같다. 빨간 옷을 입은 여자가 나중에 등장하기도 하지만 두 색을 비교해 생각할 수 있는 또다른 근거는 네브카드네자르에서 볼 수 있는 빨간색과 파란색이다. 빨간색은 피와 생명을 상징한다. 이것은 해당하는 곳에서 말하겠다. 근래에 얻은 또다른 힌트가 가장 설득력이 있게 생각된다. 영화 토탈 리콜 Total Recall에서도 같은 상황이 있어서 역시 빨간 알약을 먹어야 현실로 돌아온다는 장면이 있다. 필립 K. 딕의 소설을 원작으로 한 토탈 리콜의 이야기는 매트릭스와 공통된 점이 많다. 주인공 퀘이드는 기억이식 서비스를 제공하는 리콜이라는 회사에 찾아가 비밀요원이 되어 보는 기억이식을 받게 된다. 그런데 그 기억이식이 시작되자마자 퀘이드는 이해할 수 없는 일들을 겪으면서 자신이 꿈을 꾸고 있는지 현실에 있는 것인지 헷갈리게 된다. 이때 리콜 회사의 의사가 찾아와서 기억주입장치 고장으로 인해 퀘이드가 정신병적인 환각상태에 빠져 있다고 말해 주면서 환각을 끝낼 수 있는 빨간 알약을 건네 주며 말한다. 그 알약은 "현실로 돌아오려는 의지의 상징이오"라고 말이다. 바로 여기서 등장하는 캡슐 모양의 빨간 알약이 매트릭스에 차용된 것이라고 생각한다.

모피어스는 네오를 데리고 옆 방으로 간다. 문 바로 옆에 있던 사이퍼가 모피어스에게 핸드폰을 건네 준다. 이번엔 그렇지만 나중에 정작 필요할 때에는 핸드폰을 주지 못할 것이다. 트리니티 말고도 모르는 사람 여럿이 무진장 복잡한 기계들을 설치해 놓고 무언가 열심히 하고 있다. 네오가 들어가자 모두 한 번씩 쳐다보고는 다시 하던 일을 계속한다. 항상 시간에 쫓긴다는 모피어스의 말처럼 바쁘긴 바쁜 모양이다. 모피어스는 네오를 준비한 자리에 앉게 한다. 스위치는 네오의 외투를 빼앗아가고 (다시 돌려주지 않을 테니까!) 에이팍은 모니터 앞에 앉아 열심히 두들기고 있고 사이퍼는 만화경 같이 생긴 것을 들여다 보고 있다. 트리니티는 네오의 몸에 전극을 붙이고 있다. 네오는 아마 불안할 것이다.
Neo: You did all of this?
Trinity: Uh-huh.
간단한 문장인데도 필자의 영어 지식이 얕아서 네오의 질문이 정확히 무슨 뜻인지 잘 모르겠다. 이 장치들을 트리니티가 모두 다 장치한 것이냐고 묻는 것보다는, 트리니티도 자기처럼 이런 걸 먼저 겪어 보았는지를 묻는 것처럼 들린다. 뭐. 번역가가 잘 알아서 했으리라고 믿는다. 모피어스는 수화기를 들어 어딘가에 놓고선 작동시킨다. 여기서 의문이 생길 것이다. 영화 내내 공통된 의문. 왜 그들은 구식 전화기를 사용하며 왜 유선전화로만 매트릭스를 드나들 수 있는 것일까. 모든 답은 감독과 팬들의 온라인 채팅을 기록한 페이지에 가장 잘 설명되어 있다. 여기선 왜 구식 로터리식 전화기를 사용하는가를 설명한다.
Revenge says: What is the symbolism of all the analog rotary phones?
WachowskiBros: There's a couple of meanings. We liked the analog nature of older technology. We liked the suggestion of old original phone hackers. It sort of suggested the big Rube Goldberg device that's in the mirror scene.
기계문명에 대한 감독의 생각은 이렇다. 그래서 Rage Against The Machines의 음악이 나오는지도 모르겠다.

Morpheus: The pill you took is part of a trace program. It's designed to disrupt your input/output carrier signal so we can pinpoint your location.
Neo: What does that mean?
Cypher: It means buckle your seat belt, Dorothy, cuz Kansas is going bye-bye.
사이퍼의 이 대사는 아주 절묘하다. 네오를 도로시라고 부르고 있다. 오즈의 마법사The wonderful wizard of Oz 동화는 모두 알고 있을 것이다. 이제 네오는 회오리 바람을 타고 캔자스를 떠나 이상한 나라로 토끼를 쫓아 갈 것이다. 오즈의 마법사 모티프는 Sentinels attack에서 다시 나올 것이다.

다음은 네오가 깨어나는 장면이다. 여기서 나오는 음악은 Escaping the Matrix이다.
WachowskiBros: The mirror is actually a mirror. When Neo sees it it's a hallucination, but it's the direct result of the pill Morpheus had given Neo. Reflections in general are a significant theme in the film. The ideas of worlds within worlds.
네오가 먹은 알약은 반송 신호를 교란시켜 위치를 파악할 수 있게 해준다고 모피어스가 설명한다. 그런데 왜 거울이 액체가 되어 손을 타고 몸으로 올라오느냐가 또 의문일 것이다. 여기서도 앨리스를 생각하지 않을 수 없다. 앨리스의 경우엔 자신이 거울 속으로Though the looking-glass 들어갔다. 영화에서처럼 거울 면이 액체와 같은 상태가 되어서 앨리스가 거울 속으로 들어갔다. 그 장면을 약간 다르게 표현한 것이리라. 거울 속으로 들어간 앨리스가 거울에 비친 모습처럼 모든 것이 거꾸로인 세상을 발견하듯이 거울을 온몸에 뒤집어 쓴 네오는 놀라운 세상을 만나게 될 것이다. 다시 천천히 생각해 보자. 다른 모든 사람과 마찬가지로 네오도 매트릭스에 연결되어 있다. 매트릭스라는 꿈나라가 운영되기 위해서 매트릭스에서 네오에게 들어가는 신호와 네오에서 매트릭스로 나오는 신호가 끊임없이 왕복하고 있다. 이 신호들로써 신경상호작용시스템인 매트릭스가 꿈나라로 존재하는 것이다. 네오가 어떤 모습을 하고 있고 어떤 행동을 하는 모든 것들이 매트릭스에서 처리되는 그런 신호들로써 존재하는 것이다. 바로 비처럼 떨어지는 코드의 모습으로 표현되는 그것. 알약은 정상적인 신호 교환을 방해한다. 그러면 네오와 매트릭스는 서로 제대로 작동하지 않아서 비정상적인 현상이 나타나게 된다. TV화면의 Ghost 현상이나 전화가 혼선되듯이 말이다. 위에 말했듯이 거울은 알약이 효과롤 나타낸 환각이다. 발전소에 꽂혀 있는 네오의 실제 몸은 매트릭스가 보내주는 신호에 의지하고 있다. 지금까지 네오의 몸을 온전하게 유지해 오던 매트릭스의 신호가 교란 받으니 그러는 동안 나머지 대원들은 매트릭스에서 반송 신호가 교란되어 있는 유일한 위치를 찾으면 된다. 거기에 네오가 있는 것이니까. 위치를 찾으면 네브에 있는 탱크가 어떤 신호를 보내어 결정적으로 네오를 깨어나게 만드는 것이다. 이 장면에서 보이는 모든 모습은 말하자면 그런 과정을 시각적으로 표현한 것이다. 왜? 여기는 매트릭스 안이니까. 심문실 장면에서 버그가 주입되는 것을 시각적으로 표현한 것과 같은 원리이다. 볼 수 있고 들을 수 있는 생명체 같은 소프트웨어가 있어서 그들끼리 살아가는 세상에서 소프트웨어적인 현상을 본다면 아마 이럴 것이라는 이야기이다. 또다른 해석이 Dew's Matrix Fan Page에 있다. Dew는 거울이라는 주요한 테마에 주목한다. 거울은 자신의 모습을 정확히 볼 수 있는 물건이자 방법, 곧 자각을 의미한다. 그래서 거울이 온몸으로 번져가고 목구멍까지 들어가는 것은, 처음에 무의식 상태였으나 자각의 범위가 넓어지고 차차 의식을 깨닫게 되고 그것이 내면으로까지 확장된다는 것을 의미하는 것이라고 설명한다. 공식적인 설명은 아니지만 Reflection이란 키워드와의 관계가 확고한 문학적으로 의미있는 해석이다. 이 장면에서 놓칠 수 없는 것이 또 있으니 바로 모피어스가 호접몽을 직접 언급하는 말이 되겠다. 모피어스는 꿈과 생시를 어떻게 구별할 수 있겠느냐고 묻는다. 하지만 네오는 대답할 수가 없다. 왜냐하면 지금 제정신이 아니니까. 거울은 네오의 손에서 시작하여 팔을 타고 올라와 온 몸으로 번져 마침내는 입으로 들어간다. 화면의 시점은 거울의 흐름을 따라 네오의 목구멍 속으로 들어간다. 네오의 숨 넘어가는 비명과 함께 이번에도 다음 장면으로 자연스럽게 연결되어 넘어간다.

이전으로 / 다음으로